Many students experience test anxiety. But kids with learning and attention issues may need an extra confidence boost to keep stress and self-doubt at bay on test day. These surprising tips might do the trick.